Balthazar

Enquanto estavam no cinema com um amigo, eles ouviram pessoas chamando por um médico e, embora Balthazar inicialmente se recusasse a ver o que estava acontecendo, ele finalmente decidiu atender a vítima. Quando ele chegou lá, uma mulher já havia morrido e estava coberta de sangue. O legista pediu para encontrar a segunda vítima antes que ela morresse.

Raphaël consegue entender o sentimento do menino que sobreviveu, pois também passou pela perda da mulher que amava. Como neste caso, ele encontrou Lise depois que ela foi morta.

A filha do capitão Bach fugiu da escola e sofreu um acidente. No hospital, Hélène e o marido discutem sobre o que aconteceu. Ela o repreende pela falsa conferência em Lyon e ele também a repreende por ignorar os interesses de seus filhos.

Balthazar decide seguir o rastro do cheiro de vela, foi o que lhe disse o homem preso pelo assassinato de Lise. Desde que Raphaël foi expulso do caso, ele não pode vasculhar os arquivos, então ele invade o computador de Delgado para procurar investigações relacionadas e encontra seis casos com o mesmo modus operandi.

Hélène chega cedo em casa para passar o tempo com a família. A sua filha mostra uma foto do garoto com quem está namorando e com o qual ela fugiu da escola.

Ao descobrir que há um serial killer à solta, Raphaël Balthazar quer fazer de tudo para impedi-lo de atacar novamente. Será que ele pedirá ajuda? Descubra nos novos episódios.