Candice Renoir

Candice se recupera do ataque, mas agora seu principal suspeito está morto. A comandante então recebe um presente misterioso que traz um aviso: uma urna em miniatura com uma ameaça para sair do caso.

Candice descobre uma nova pista que liga seu suspeito (agora morto) com sua mãe Magda Muller, então ela decide visitá-la e descobrir a verdade, mas a loura se surpreende ao perceber que sua mãe está recebendo pessoas.

Renoir visita sua mãe e conhece seus novos amigos, com os quais ela vive para dividir as despesas. Durante a visita, Candice descobre que sua mãe tinha um relacionamento com os três homens falecidos e se torna a principal suspeita no caso, então a comandante decide arriscar sua carreira e planejar a fuga de sua mãe.

Dada a conexão entre Candice e o principal suspeito, Antoine viaja para Valenciennes para substituir sua chefe. Enquanto a mãe de Candice está na prisão, o sargento Dumas descobre quem era o verdadeiro assassino - um dos companheiros de Magda Muller - e chega bem quando ela estava atacando Renoir e a resgata mais uma vez!

Chrystelle quer ajudar Meddhi a encontrar uma namorada, mas quando ela tenta ensiná-lo sobre os sinais que as mulheres dão quando estão a fim de um romance, o jovem agente fica confuso e acaba a beijando. Em Valenciennes, Antoine tenta ajudar Candice a mudar, já que ela se fere no ataque, eles acabam se beijando e passam a noite juntos. Qual será o resultado dessas histórias de amor? Descubra no próximo episódio de Candice Renoir.