Candice Renoir

Candice se encontra com Antoine, ele conta a ela sobre seu angioma e a operação que precisa fazer. Ela confessa que vai ficar com ele e acompanhá-lo.

Antes de entrar na operação, Antoine confessa a Candice que tem um mau pressentimento sobre ela. A comandante assume as responsabilidades de Dumas e investiga o assassinato de um importante conselheiro ambiental.

Candice começa a ver Antoine em todos os lugares, embora ela saiba que ele está sendo operado. Por isso, ela consulta o psicólogo da BSU que diz a ela que é isso normal, mas que de repente ela deve ter algo importante para contar ao comissário.

A operação de Antoine foi complicada e o médico decidiu induzir um coma. Candice começa a conversar com as alucinações e imagina sua vida com Dumas em Paris.

Renoir segue uma série de pistas para um depósito de lixo ilegal, onde descobre que o verdadeiro assassino era o irmão da vítima. Encontrando-se encurralado pela comandante, ele a empurra em uma pilha de escombros e ela desmaia. Ele alucina com Antoine novamente e acorda antes de cair no incinerador.

A cirurgia de Antoine recomeça e o médico termina de remover o angioma; no entanto, parece que houve uma consequência: o comissário Dumas acorda sem reconhecer Candice.

Parece que a história entre Candice Renoir e Antoine Dumas começará do zero. Muito em breve você poderá aproveitar a nova temporada para descobrir o que acontecerá com eles.