Candice Renoir

Toda a equipe vai cuidar de um tiroteio em um café, o comissário Leclerc acredita que se trata de um ataque terrorista. Ao chegar ao local, Candice tem uma alucinação e pensa ter visto David.

Chrystelle candidatou-se à vaga de Tenente do DPJ de Paris (Direção da Polícia Judiciária) da divisão de crimes cibernéticos. Leclerc diz a ela que já tomou providências para que eles aceitem sua candidatura, o que a jovem policial não imaginava é que sua chefe, Candice, ia se opor a isso.

Jennifer quer usar o telefone de Antoine para tirar suas dúvidas sobre sua vida amorosa, mas não consegue encontrar nenhuma mensagem indicando que estava tendo um caso com a chefe. Candice verifica o laptop de seu filho Jules e encontra um vídeo pornô ligada ao caso que ela está investigando.

Candice concorda em falar com a psicólogo da delegacia, mas surpreendentemente acha difícil expressar seus sentimentos a uma estranha. Já na segunda sessão, ela admite que fica sempre muito preocupada com seus filhos. Quando fala sobre eles, ela menciona Chrystelle como se a considerasse uma de suas filhas.

Jennifer tem certeza de que algo está acontecendo entre Candice e Antoine, ela confirma suas suspeitas ao encontrar uma foto deles se beijando. Ela os confronta no meio da despedida de Chrystelle e acaba desmaiando.

O que acontecerá com Candice e Antoine, Leclerc os suspenderá por seu comportamento não profissional? Descubra nos novos episódios de Candice Renoir.